Rapprochements dans les deux sensMatching both ways
Pour chaque bien, les acheteurs qui correspondent ; pour chaque
recherche, les biens. Et ce que changerait une baisse de prix.
For each property, the buyers who fit; for each search, the
properties. And what a price drop would change.
Visites et débriefsViewings and debriefs
Retours de visite dictés, intérêt noté, compte rendu au vendeur
préparé.
Viewing feedback dictated, interest recorded, the seller's
report prepared.
La tournée du matinThe morning round
Chaque matin, Cadran repère la promesse en retard, l'acheteur
qui s'endort, le mandat qui expire.
Every morning Cadran spots the overdue promise, the buyer going
quiet, the mandate about to expire.
De l'offre à l'acteFrom offer to deed
Offres et contre-offres, dates clés du compromis, pièces du
notaire, partage d'honoraires.
Offers and counter-offers, key dates to the deed, the notary's
documents, fee shares.
Gestion locativeLettings and management
Baux, états des lieux, clés, dépôts, relocation. Cadran suit ;
il ne détient jamais les fonds.
Leases, inventories, keys, deposits, re-letting. Cadran keeps
track; it never holds the money.
Pilotage du dirigeantThe owner's view
Mandats, visites, affaires et honoraires de l'équipe, sans
jamais lire les conversations de personne.
The team's mandates, viewings, deals and fees, without ever
reading anyone's conversations.